Swag (il malloppo)

Frank Ryan è un venditore di macchine usate, ma dopo aver rifiutato di testimoniare contro Stick, un ladro di macchine, decide di unirsi a lui per realizzare una serie di rapine a mano armata, seguendo le 10 regole d’oro per non farsi mai beccare. Ma basta anche solo una rotella nel perfetto meccanismo, per dare il via a una disastrosa serie d’eventi che metteranno a rischio la vita dei due malviventi…

Partiamo dal fatto che questo libro non sia mai sta…to tradotto in italiano, vero mistero dal momento che è uno tra i più bei libri di Leonard (ma questo vale per molti dei suoi libri anni 70′-80′). Dialoghi perfetti, personaggi indimenticabili, colpi di genio come le dieci regole d’oro per una rapina a mano armata (non applicatele anche se siete tentati!), leggere Leonard in lingua originale è un piacere quasi musicale da come suonano a ritmo le frasi e le parole, in un blues urbano che presenta anche un finale assolutamente imperdibile. Da leggere senza indugi, se le sue opere recenti vi sono piaciute troverete una vera e propria miniera d’oro nella sua produzione più “antica”, pulp-fiction alla millesima potenza…

Alberto Cavalasca