Tag: Christopher Moore

Il Vangelo secondo Biff, Christopher Moore

su da LorenzaInquisiziain Christopher MooreLascia un commento

moore1

Prendete Steve Martin, Gene Wilder, Kevin Kline, Woody Allen una spruzzata di John Belushi, mescolate e avrete il “vangelo secondo Biff”.
Davvero divertente, con battute messe lì ad arte da farti piegare dal ridere. Non c’è solo umorismo, ma anche una meravigliosa storia di amicizia vera e incondizionata. Il finale poi, anche se noto ti commuove pure.
Di Moore avevo letto solo “un lavoro sporco” e non ne ero rimasta entusiasta, con tutti quegli angeli vendicatori, mostri artigliati ecc., anche qui ogni tanto gli scappa il personaggio strano, ma è meno invadente. Magnifico Biff, così irriverente, scaltro, pragmatico, opportunista, ma generoso e amico fino alla fine. Gran bel personaggio.

Raffaella Giatti

Christopher Moore – Il ritorno del coyote

su da LorenzaInquisiziain Christopher MooreLascia un commento

untitled

Bello bello bello!
Il secondo romanzo di Christopher Moore è colpevolmente assente dalle librerie da parecchio tempo; mi sono dovuto rivolgere al mercato collezionistico per recuperare una copia della (credo) unica edizione italiana del ’93.
Purtroppo, la traduzione ha fatto sfracelli, storpiando o traducendo letteralmente nomi proprii inglesi, inventandosi trattorie da camionisti lungo le autostrade del West e inserendo refusi a go-go.
Tralasciando questo non piccolo particolare, il libro è avvincente e i personaggi sono da amare dal primo all’ultimo.
Coyote è un dio anticamente venerato dalla tribù di nativi americani dei Corvi, un dio casinista e un po’ porcello ma che non esita a venire in aiuto del protagonista quando questi si innamora di una ragazza un po’ naif.

Massimo Arena