Tag: “Bibliothèque de la Pléiade”

Come together fall apart – Cristina Henriquez #CristinaHenriquez

su da LorenzaInquisiziain Cristina HenriquezLascia un commento

Leggere il mondo: PANAMA

henriquez

Non trovando un granchè come autori panamensi tradotti, ho ripiegato sulla seconda generazione. Cristina Henriquez ha padre panamense e madre americana, ha studiato negli Stati Uniti, ha pubblicato qualche racconto in varie riviste letterarie, tra cui il New Yorker; questo Come together fall apart è la sua opera prima, in seguito ha prodotto due romanzi, tradotti  anche in italiano ( Anche noi l’America e Il mondo a metà).

Ho scelto questa raccolta di storie perchè sono tutte (o quasi) ambientate a Panama, che era il punto del mio approccio all’autrice. E’ brava, lo stile pulito, riflessioni sincere anche se non esageratamente profonde, il linguaggio evocativo. Sono generalmente storie di gente comune, al limite della povertà, che si arrabatta tra lavori precari e problemi di vario tipo, sempre mantenendo una certa speranza, nonostante le circostanze: una ragazza che perde la madre, giovanotti incapaci di impegno, donne sole che allevano le figlie severamente ma sempre con il sorriso pronto.

Vite poco straordinarie in una Panama che appare di striscio in certi angoli, ragazzini che costruiscono un fortino con dei carrelli del supermercato abbandonati, file di banchetti della lotteria lungo i marciapiedi, cartelloni pubblicitari di Adidas e Daewoo, signore che pelano la frutta buttando le bucce ai gabbiani, vecchietti che giocano a domino sulle panchine.

L’autrice ha uno stile pacato, i suoi personaggi sono persone normali che parlano una lingua colloquiale, comunque non priva di grazia in certe pacate meditazioni. La novella più lunga è quella che dà il titolo al libro, ambientata durante l’invasione americana del 1989 per la destituzione di Noriega, il tutto visto attraverso gli occhi un ragazzino che vive il primo innamoramento, e una grave crisi oltre che nel Paese a casa propria, in quanto la dimora dove tutta la sua famiglia vive da generazioni deve essere distrutta per far spazio a un condominio, visto che arrivano gli americani e l’economia si impenna. Non mi ha convinto del tutto, anche se è il racconto che ha avuto più elogi dalla critica.

In generale, che questo libro sia un’opera prima è evidente, le storie proprio precisine, mai sporche abbastanza, la prosa liscia e polita, i personaggi un po’ stereotipati: gli uomini sono quasi tutti superficiali latin lovers, il cardine della famiglia è sempre la madre, la propria relazione con i figli, soprattutto con le femmine, feroce. E poi c’è questo ottimismo che in generale permea le vicende, anche se a volte ci sono di mezzo lutti e divorzi, questa visione forse un po’ giovanile del mondo. Non è necessariamente un difetto ma il rischio melassa è dietro l’angolo, e un poco più di cinismo avrebbe dato un tono più realistico e credibile al tutto. Però i racconti sono ben scritti, e si prova sempre una certa empatia per i protagonisti: non è per niente un brutto libro, è solo che avrebbe potuto essere molto meglio. Tuttavia non mi è dispiaciuta quest’autrice, ho letto che le sue opere successive sono più profonde e complete, e quindi senz’altro leggerò altro di suo.

Lorenza Inquisition

L’ora dei gentiluomini – Don Winslow #DonWinslow

su da LorenzaInquisiziain Don WinslowLascia un commento

La corruzione, la violenza e l’omertà che si nascondono dietro l’amicizia cementata dalle onde: Don Winslow torna a raccontare la faccia oscura del surf e della California del Sud.

genti

L’ora dei gentiluomini arriva dopo che la Pattuglia dell’alba ha lasciato le onde di Pacific Beach che bagnano San Diego, California. E i gentiluomini son un po’ più maturi e meno agili a “surfare” sulle onde di quanto non lo siano Boone Daniels e i suoi quattro compagni di Pattuglia. L’ex-poliziotto Boone ora detective a tempo perso perchè la sua vera vocazione è il surf, separatosi dalla amatissima Sunny, diventata surfista professionista è ora legato all’affascinante Petra, avvocato di un primario studio legale a san Diego: a lei non si rifiuta un incarico che lo metterà in conflitto con gli amici e con se stesso e il proprio passato, perchè dipanando la matassa vengono fuori cadaveri, speculazioni immobiliari, neo-nazi e botte da orbi. Non dico di più se non che a me Winslow non delude mai, e questo noir che come i suoi precedenti “californiani” è degnissimo epigono dei migliori Chandler e Hammett. E se non c’è qui la forza anche di documentazione sociale che abbiamo trovato nei suoi “Il potere del cane” e “Il cartello” vi garantisco che per gli amanti del genere il divertimento è assicurato e la sua scrittura secca e cinematografica con dialoghi che reggono il confronto con Ellroy e Leonard ti fa correre alla fine delle 375 pagg. in un soffio.

Renato Graziano
Boone Daniels vive per il surf. I surfisti di San Diego sono la sua vera famiglia. Una comunità che però rischia di andare in pezzi quando uno di loro viene ucciso e Boone accetta di difendere l’unico sospetto. È rabbia vera, quella che l’ex poliziotto si ritrova ad affrontare da parte di coloro che considerava dei fratelli. In piú, via via che la sua indagine lo costringe a immergersi nelle torbide acque della società di San Diego, inquinate da avidità e corruzione, Boone capisce che in ballo non c’è soltanto un caso di omicidio. E che, per la prima volta, sarà davvero da solo ad affrontare le onde, onde sempre piú forti, pronte a spazzare via tutto ciò che conosce e ama, e la sua stessa vita.